Maori - Cook Islands

Mei the mea e, te kite nei koe e kare e tau ana te akono’anga a tetai ke iakoe no te mea no to’ou

Turanga tane – vaine;
Turanga piri’anga tane -vaine;
Nui tamariki;
Turanga metua;
Angai’anga u mama;
To’ou mataiti;
To’ou enua anau;
Me e pirikoki toou;
Taau akono’anga pure;
To’ou irinaki kavamani;
Kopapa i te tauturu i te tikianga o te aronga anga’anga;
Piri’anga inangaro o te kopapa;
Akairo’anga kopapa;
Anga’anga kopu tangata;
Turanga ori’anga

I roto i taau:

Nga’i anga’anga;
Turanga apii;
’i noo’anga;
Rauka’anga i tetai au apinga e tetai au ravenga tauturu

Ringi atu i te kopapa o te ANTI DISCRIMINATION COMMISSION OF QUEENSLAND, i runga i teia numero tereponi 1300 130 670.

Teia katoa te au tuatua akakite no runga i te turanga kanga i te piri’anga tane – vaine; akaapa’anga no toou kapua’anga, taau akono’anga; toou piri’anga tane-vaine e tetai uatu tu pirianga; e te turanga tama – tamaine.

E au opati to matou i Brisbane, Rockhampton, Townsville e Cairns. E au peapa tuatua akakitekite katoa ta matou i roto i te au reo tukeke, e ka rauka katoa ia matou i te apai mai i tetai tangata uri reo me ka inangaro koe i te reira.

Version : October 2006